Studium der Griechischen Philologie an der
Aristoteles-Universität Thessaloniki, Griechenland
Ausbildung für Sprachkursleitende Stufe 1
bei der Schweizerischen Vereinigung für Erwachsenenbildung (SVEB 1)
European Certificate in Language Teaching to Adults (ICC)
Als Neugriechischlehrerin tätig seit 35 Jahren unter anderem für:
- die Universitäten Hannover und Hildesheim
- die Volkshochschulen Hannover und Nienburg
- den Bildungsverein Hannover
- das Goethe-Institut Athen auf Skopelos
- die Volkshochschule Winterthur
- die Klubschule Migros Winterthur
- das Zentrum am Obertor, Winterthur
Als Übersetzerin GR – DE tätig seit 1985.
Als Dolmetscherin GR – DE und DE – GR tätig von 1986 – 2012 für:
- den Reiseveranstalter Studien- und Kontaktreisen Bonn
- die Universität Thessaloniki
- Gericht und Polizei im Kanton Zürich
- das Literaturhaus Zürich
- Greece Shotokan Karate
u.v.m.
Von 1991 – 2014 Sprachaufenthalte auf Lesbos und in Thessaloniki.
Seit 2003 Sprachschule Ellada, Winterthur, Schweiz.
-
20 Jahre Sprachschule Ellada – Griechisch an der Gätzibrunnenstrasse
De Tössemer, Mai 2023
-
ΜΑΡΙΑ ΖΑΦΟΝ „Η δική μου Ελλάδα είναι η Θεσσαλονίκη – πάντα (θα) επιστρέφω“
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Frühjahr 2017
-
„Mein Herz blutet für Griechenland“
Winterthurer Stadtanzeiger, 7. Juli 2015
-
Akou na dis
TV 100 am 8. Mai 2014, mit Maria Zafón und ihrer Schülerin Marion Bertrand
-
To nissi tis Nafsikas [Die Insel von Nafsika]
Sendung bei Radio FM 100 im Mai 2014, mit Maria Zafón und ihren Schülerinnen
-
„«Σχολείο Νεοελληνικήs Γλώσσαs» στην Ελβετία“
ανθρώπινα, 13. Dezember 2013
-
«Μεταγγίζει» το πάθος της για την Ελλάδα
Αγγελιοφόρος, 18. August 2011
-
„Eine Griechischschule in Winterthur – Der melodische Klang einer fremden Sprache“
Griechenland Zeitung, 27. August 2008
-
Maria Petersen: „Von den seltsamen Wegen, die einem das Leben weist“ oder „Keine Muttersprachlerin und trotzdem Griechischlehrerin?“
VHS-PORTRAITS, August 2001
-
Die neue Adresse für Griechenlandfans in Töss – Marias Sprachschule und Übersetzungsbüro für Neugriechisch
De Tössemer, Februar 2006